Tag Archives: Internationalisierung

Medien

FAST LTA stärkt Wachstum und Channel: Mike Cramer wird VP Commercial, Channel & International Sales

FAST LTA baut konsequent auf sein Partnergeschäft und stärkt sein internationales Wachstum mit Mike Cramer als neuem VP Commercial, Channel & International Sales.

BildDie FAST LTA GmbH, Hersteller hochsicherer Sekundär- und Langzeit-Speichersysteme aus München, gewinnt mit Mike Cramer einen erfahrenen Vertriebs- und Cybersecurity-Experten. Die neu geschaffene Rolle bündelt Commercial, Channel und International Sales erstmals unter einer Führung als ein klares Bekenntnis zur Partnerorientierung. Damit investiert das Unternehmen gezielt in den Ausbau seiner Vertriebsorganisation.

„Der Wechsel auf die Herstellerseite war für mich der logische nächste Schritt. Mit FAST LTA habe ich ein Unternehmen gefunden, dessen Lösungen ich aus voller Überzeugung vertreten kann: technologisch eigenständig, sicherheitsrelevant und in Deutschland gemacht. Jetzt geht es darum, diese Geschichte im Channel zu erzählen und gemeinsam mit unseren Partnern neue Märkte zu erschließen“, sagt Mike Cramer.

Vom Broadline-Geschäft zur Cybersecurity
Mike Cramer verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung in der IT-Distribution. Zuletzt war er Vertriebsdirektor bei Exclusive Networks, dem führenden Cybersecurity-VAD in Europa. Dort verantwortete er den deutschen Vertrieb und baute zusätzlich ein Business-Development-Team auf, das Systemhäuser beim Ausbau ihres Security-Portfolios begleitete.

Davor arbeitete Cramer 15 Jahre für den Broadline-Distributor Ingram Micro, wo er zunächst die IBM Business Unit und später die neu geschaffene Security-Einheit leitete. Zudem war er maßgeblich am Aufbau des Solution Centers in Dornach beteiligt. Weitere berufliche Stationen waren Tech Data und Actebis Peacock, heute Also.

Made in Munich, gedacht für Europa
FAST LTA steht für Datensicherheit, Datenintegrität und Datensouveränität, entwickelt und produziert in Bayern. Von dort aus richtet das Unternehmen seinen Wachstumskurs auf Europa aus. Als VP Commercial, Channel & International Sales bringt Cramer künftig seine umfassende Marktkenntnis direkt in die Unternehmensentwicklung ein.

„Mike hat den europäischen Security-Channel nicht von der Seitenlinie beobachtet, sondern ihn mitgeprägt. Er weiß, was Partner wirklich brauchen und wo Hersteller sie zu oft allein lassen. Das ist genau die Energie, die wir gesucht haben, um unsere Internationalisierung weiter erfolgreich voranzutreiben. Wir bauen in Bayern und denken europäisch. Mike verbindet beides“, sagt Roland Stritt, CRO bei FAST LTA.

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

FAST LTA
Herr Marek Birkenhauer
Tölzer Str. 1
81379 München
Deutschland

fon ..: 08989047851
web ..: https://www.fast-lta.de
email : Marek.Birkenhauer@fast-lta.de

FAST LTA ist der Münchner Spezialist für Zero Loss Secondary Storage und souveräne KI-Infrastruktur. Das Unternehmen entwickelt und fertigt Appliances für Backup, revisionssichere Archivierung und lokales KI-Inferencing – ohne Cloud-Abhängigkeit, konform mit NIS2, DSGVO und GoBD. In tausenden Installationen in Healthcare, öffentlicher Verwaltung und Industrie setzt man auf FAST LTA als europäischen Hersteller. Weitere Informationen unter: www.fast-lta.de

Pressekontakt:

FAST LTA
Herr Marek Birkenhauer
Tölzer Str. 1
81379 München

fon ..: 089890470

Wirtschaft

KB Container GmbH realisiert erstes größeres Auslandsprojekt in der Schweiz

Erstes Auslandsprojekt in der Schweiz: KB Container GmbH übergibt hochwertige Container- und Modulbauanlage in Langenthal (Kanton Bern) an öffentlichen Auftraggeber.

BildLangenthal/Schlüsselfeld, 17. Mai 2026. Die KB Container GmbH hat ihr erstes größeres Auslandsprojekt erfolgreich abgeschlossen: In Langenthal (Kanton Bern) wurde eine hochwertige Container- und Modulbauanlage an einen öffentlichen Auftraggeber übergeben. Das Projekt ist ein zentraler strategischer Meilenstein der Internationalisierungsstrategie des Unternehmens und das Ergebnis einer bewusst gewählten Wachstumsentscheidung mit klar langfristiger Perspektive.

Der Schritt über die Grenze brachte Anforderungen mit sich, die in rein innerdeutschen Projekten kaum eine Rolle spielen. Als Nicht-EU-Land ist die Schweiz ein eigenständiges Zollgebiet – jede einzelne Lieferung musste mit Ursprungsnachweisen, korrekter Tarifierung und Einfuhrumsatzsteuer sauber abgewickelt werden. Parallel wurden Versicherungsdeckungen aufgesetzt, die im Ausland tatsächlich greifen, und Schwertransporte durch die Alpenregion mit allen Genehmigungen, Streckenfreigaben und engen Zeitfenstern präzise koordiniert. Auch Schweizer Bau- und Anschlussnormen sowie die arbeitsrechtlichen Vorgaben für entsandte Mitarbeitende – Meldeverfahren, 8-Tage-Regel, branchenübliche Löhne – wurden frühzeitig adressiert und mit den zuständigen Stellen sauber und rechtskonform abgewickelt.

„Wir wussten, dass dieses Projekt in einer anderen Liga spielt als ein vergleichbares Vorhaben innerhalb Deutschlands“, betont die Geschäftsführung der KB Container GmbH rückblickend. „Es ging nicht nur darum, ein Produkt zu liefern. Es ging darum, in einem für uns neuen Rechts- und Wirtschaftsraum genauso souverän aufzutreten, wie es unsere deutschen Kunden seit Jahren von uns gewohnt sind. Das war unser Anspruch und genau daran haben wir uns messen lassen.“

Der Auftraggeber hat die Anlage in Betrieb genommen und plant eine langfristige Nutzung über viele Jahre hinweg. Für die KB Container GmbH ist das Projekt damit nicht nur Referenz, sondern belastbare Grundlage für weitere internationale Vorhaben und ein erprobtes Fundament für die nächste Phase einer konsequenten und kontinuierlichen Internationalisierung.

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

KB Container GmbH
Herr Denis Steiner
Steinäcker 1
96132 Schlüsselfeld
Deutschland

fon ..: 095529294663
web ..: https://kb-container.de/
email : ds@kb-container.de

Räume. Neu gedacht. Seit 1989. Wir sind KB Container – und wir bringen Bewegung
in den Raum. Seit über drei Jahrzehnten verändern wir den Markt für modulare Raumsysteme grundlegend: schnell, flexibel, leistungsstark.

Mit klarem Fokus, technischer Exzellenz und kompromisslosem Anspruch an Qualität zählen wir heute zu den führenden Anbietern in Deutschland – im Miet- wie auch im Verkaufssegment. Ob temporär oder dauerhaft, ob Standardlösung oder Sonderanfertigung – wir liefern modulare Raumsysteme, die genau dann funktionieren, wenn es darauf ankommt: schnell, zuverlässig, wirtschaftlich.

Und weil wir seit jeher auf Eigenleistung setzen – von der Planung über die Produktion bis zur Montage – können wir genau das einhalten!

Pressekontakt:

KB Container GmbH
Herr Denis Steiner
Steinäcker 1
96132 Schlüsselfeld

fon ..: 095529294663
web ..: https://kb-container.de/
email : ds@kb-container.de

Medien

5FSoftware jetzt in fünf Sprachen verfügbar: Französisch, Spanisch und Tschechisch neu mit dabei!

5FSoftware erweitert seine Plattform um Französisch, Spanisch und Tschechisch – für noch mehr Zugänglichkeit und internationale Nutzung.

BildRegensburg, 26.11.2025 – Gute Neuigkeiten für alle internationalen Nutzerinnen und Nutzer von 5FSoftware: Unsere 5F-Plattform gibt es ab sofort nicht nur auf Deutsch und Englisch, sondern auch in Französisch, Spanisch und Tschechisch.

Damit wird 5F noch zugänglicher für Kanzleien, Unternehmen und ihre Kontakte weltweit – unabhängig von Sprache und Standort.

Alle neuen Sprachversionen stehen direkt in der Plattform zur Verfügung und können jederzeit über den Sprachumschalter ausgewählt werden.

Wir freuen uns auf Ihr Feedback und wünschen viel Freude mit den neuen Sprachoptionen!

Originalmeldung und mehr Informationen unter www.5fsoftware.de.

Über die 5FSoftware GmbH

Mit ihrer 5F-Plattform ermöglicht die 5FSoftware GmbH aus Regensburg effiziente und übersichtliche Arbeits- und Kommunikationsprozesse für Kanzleien und Unternehmen. Neben der strukturierten Zusammenarbeit mit externen Kontakten, wie z.B. Mandanten, Kunden und Lieferanten, umfasst 5F auch die Abbildung unternehmensinterner Abläufe. 5F kommt als zentraler Kommunikationskanal in verschiedenen Bereichen mit ähnlichen Anforderungen zum Einsatz, wie in der Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Rechtsberatung oder Unternehmensberatung.

Als integrierte Kommunikationslösung fügt sich 5F nahtlos in bestehende Softwarelandschaften ein und ermöglicht durch Anbindung an Dokumentenmanagementsysteme (DMS) und weitere Tools eine zentrale Steuerung aller Arbeitsprozesse. Flexible Schnittstellen und sichere Authentifizierungsprozesse gewährleisten den ständigen Zugriff auf alle wichtigen Informationen und fördern so Produktivität und Datenqualität. Kunden werden dabei unterstützt, 5F optimal in ihre Softwareumgebung zu integrieren, um das volle Potenzial ihrer IT-Infrastruktur auszuschöpfen.

Kontakt

5FSoftware GmbH
Rudolf-Vogt-Straße 21, 93053 Regensburg
Web: www.5fsoftware.de
E-Mail: info@5fsoftware.de
Telefon: +49 941 204 903 0

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

5FSoftware GmbH
5FSoftware GmbH
Rudolf-Vogt-Straße 21
93053 Regensburg
Deutschland

fon ..: +49 941 204 903 0
web ..: https://www.5fsoftware.de
email : marketing@5fsoftware.de

Über die 5FSoftware GmbH

Mit ihrer 5F-Plattform ermöglicht die 5FSoftware GmbH aus Regensburg effiziente und übersichtliche Arbeits- und Kommunikationsprozesse für Kanzleien und Unternehmen. Neben der strukturierten Zusammenarbeit mit externen Kontakten, wie z.B. Mandanten, Kunden und Lieferanten, umfasst 5F auch die Abbildung unternehmensinterner Abläufe. 5F kommt als zentraler Kommunikationskanal in verschiedenen Bereichen mit ähnlichen Anforderungen zum Einsatz, wie in der Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Rechtsberatung oder Unternehmensberatung.

Als integrierte Kommunikationslösung fügt sich 5F nahtlos in bestehende Softwarelandschaften ein und ermöglicht durch Anbindung an Dokumentenmanagementsysteme (DMS) und weitere Tools eine zentrale Steuerung aller Arbeitsprozesse. Flexible Schnittstellen und sichere Authentifizierungsprozesse gewährleisten den ständigen Zugriff auf alle wichtigen Informationen und fördern so Produktivität und Datenqualität. Kunden werden dabei unterstützt, 5F optimal in ihre Softwareumgebung zu integrieren, um das volle Potenzial ihrer IT-Infrastruktur auszuschöpfen.

Mehr Info unter: www.5fsoftware.de

Pressekontakt:

5FSoftware GmbH
5FSoftware GmbH
Rudolf-Vogt-Straße 21
93053 Regensburg

fon ..: +49 941 204 903 0
email : marketing@5fsoftware.de

Wirtschaft

Worauf kommt es bei der Internationalisierung an? Heike Leinhäuser über die Erschließung neuer Märkte

Neue Märkte zu erschließen, ist der wichtigste Hebel für nachhaltiges Wachstum. Wie die Internationalisierung gelingt, erläutert die Geschäftsführerin von Leinhäuser Language Services im Interview.

BildInternationalisierung braucht mehr als Sprache: Im aktuellen Interview erfahren wir von Heike Leinhäuser, Geschäftsführerin von Leinhäuser Language Services, worauf es beim Markteintritt im globalen Umfeld wirklich ankommt – und warum ein klares Zielgruppenverständnis und kulturelle Anpassung hierbei entscheidend sind. Das Interview in voller Länge ist im Leinhäuser Blog zu lesen.

Internationalisierung als strategisches Ziel

Im Fokus des Interviews steht das unterschiedliche Verständnis von Internationalisierung in der Praxis. Kunden des Münchener Sprachdienstleisters verstehen darunter oftmals den reinen Vertrieb von Produkten in einem anderen Land und sehen die Übersetzung der Website – oftmals nur ins Englische – als oberste Priorität. Für die Linguistinnen und Linguisten von Leinhäuser ist Internationalisierung ein strategisches Ziel, das nur durch gezielte Marktanpassung erreichbar ist, „…diese geht weit über die bloße Übersetzung von Marketingtexten hinaus“, so Heike Leinhäuser. Vielmehr umfasst sie das Zusammenspiel von Text, Bildsprache und internationaler Suchmaschinenoptimierung – und ist nur erfolgreich, wenn sie “ … von Anfang an lokalisierbar aufgebaut sind und die Erwartungen des Marktes erfüllen.“

Internationalisierung als Herausforderung vor allem im B2C

_Wie gelingt internationales B2C-Marketing?_

Während es im B2B-Umfeld oft ausreicht Marketingtexte in die jeweilige Landessprache zu übersetzen, genügt das in der direkten Kommunikation mit Endkunden nicht. Diese erwarten eine emotionalere Ansprache, die genau auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Erfolgshebel ist hier nicht die Amtssprache, sondern die Alltagssprache.

„Um Zielgruppen in ihrem direkten Umfeld zu erreichen, berücksichtigen wir bei der Adaption oder Transcreation nicht nur die sprachlichen Besonderheiten, sondern das jeweils sehr eigene Entscheidungsverhalten. Wie sprechen hierbei von Lokalisierung“, so Leinhäuser.

Fehlende Marktanpassung als Risiko für Umsatz und Reputation

_Was passiert, wenn Inhalte nicht lokalisiert werden?_

Fehlt die gezielte Anpassung an den Zielmarkt, entstehen schnell hohe Folgekosten – etwa, wenn Kampagnen wegen fehlender internationaler SEO oder kultureller Missverständnisse neu aufgesetzt werden müssen. Ebenso schwer wiegen Imageschäden, wenn Inhalte unpassend wirken oder an lokalen Erwartungen vorbeigehen. Marken verlieren dadurch Vertrauen und Glaubwürdigkeit im Ausland.

„Um solche Risiken zu vermeiden, analysiert Leinhäuser die Märkte im Vorfeld mit Market Insights und Sanity Checks. Dadurch schließen wir sprachliche, lokale und kulturelle Unstimmigkeiten aus und legen den Grundstein für eine erfolgreiche internationale Kommunikation“, erläutert Leinhäuser.

Praxis trifft Perspektive – Internationalisierung im Fokus des Leinhäuser DonnersTALK

Auch der alljährliche DonnersTALK bei Leinhäuser zu je einem speziellen Fachthema beschäftigte sich in 2025 mit der Internationalisierung. In vier Fachvorträgen wurde das Thema aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet und im anschließenden Austausch mit den Teilnehmenden vertieft – auch im Hinblick auf zukünftige Entwicklungen und Herausforderungen globaler Markenkommunikation. Die Review ist ebenfalls auf dem Leinhäuser Blog nachzulesen.

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

Leinhäuser Language Services GmbH
Frau Silke Diekmann
Inselkammerstr. 8
82008 Unterhaching
Deutschland

fon ..: 089-480581-00
web ..: https://leinhaeuser.com
email : info@leinhaeuser.com

Die Leinhäuser Language Services GmbH mit Sitz in Unterhaching bei München ist ein führender Sprachdienstleister für Unternehmen mit höchsten Ansprüchen an Qualität, Service und Effizienz. Gegründet 1997, zählt Leinhäuser heute rund 50 Festangestellte – linguistisch hoch qualifizierte Account Manager aus neun Nationen – und ein weltweites Netzwerk von über 300 spezialisierten Sprachexperten.
Das Leinhäuser Team steht für exzellente internationale Kommunikation, innovative Technologie und maßgeschneiderte Lösungen mit Top-Service. Ob KI-gestützte Textverarbeitung, Lektorat, Übersetzung, Copywriting, Transcreation, Editing oder Audio-Video-Lokalisierung – die Linguistinnen und Linguisten kombinieren sprachliche Expertise mit modernsten Tools für maximale Präzision und Effizienz.
Das Leistungsspektrum liegt in der anspruchsvollen Kommunikation, insbesondere für Corporate Communications (u. a. DAX-Reporting, Nachhaltigkeitsberichte, Legal, HR, C-Level-Kommunikation) sowie für B2B- und B2C-Marketing über alle Medienkanäle hinweg. Unterstützt durch zertifizierte Prozesse (ISO 17100, ISO 9001) sowie TISAX für höchste Datensicherheit setzt Leinhäuser neue Maßstäbe in internationaler Unternehmenskommunikation. Als Mitglied im UN GCD unterstützt die Leinhäuser Language Services GmbH die 10 Prinzipien des UN Global Compact. Zudem unterzieht sich das Unternehmen regelmäßig dem Nachhaltigkeitsrating von EcoVadis.

Pressekontakt:

Leinhäuser Language Services GmbH
Frau Silke Diekmann
Inselkammerstr. 8
82008 Unterhaching

fon ..: 089-480581-00
email : info@leinhaeuser.com

Uncategorized

IWS System GmbH auf strategischer USA-Reise – Aluminium-Leichtlaufkran „THE LINE“ stößt auf großes Interesse

IWS System GmbH kehrt von einer wegweisenden USA-Reise zurück – mit neuen Kontakten, starken Impulsen und klarer Ausrichtung für die internationale Expansion des Aluminium-Leichtlaufkrans „THE LINE“.

BildReichenbach, 04. Juni 2025 – Die IWS System GmbH kehrt mit wertvollen Eindrücken, zahlreichen Geschäftskontakten und einer klaren Zukunftsvision von einer mehrwöchigen Reise durch die Vereinigten Staaten zurück. Ziel der Reise war es, die internationale Positionierung des modularen Aluminium-Leichtlaufkrans „THE LINE“ weiter auszubauen und den nordamerikanischen Markt intensiver zu erschließen.

Die Reise führte Geschäftsführer Heiko Petzoldt quer durch den Osten und Süden der USA. Erste Station: Washington D.C., inklusive eines symbolträchtigen Besuchs am Weißen Haus. „Der Moment war eindrucksvoll“, so Petzoldt. „Er erinnerte uns daran, dass Visionen Realität werden können, wenn man sie konsequent verfolgt.“

Weiter ging es in die traditionsreiche Stadt Bristol, an der Grenze zwischen Virginia und Tennessee. Hier fanden Gespräche mit Tri-City Extrusion (TCE) statt – einem potenziellen strategischen Partner für zukünftige Projekte. Das Interesse am Aluminium-Leichtlaufkran „THE LINE“ war groß: „Die Kombination aus Ergonomie, Flexibilität und schneller Lieferbarkeit überzeugt – auch im anspruchsvollen US-Markt“, so Petzoldt.

Höhepunkt der Reise war der Besuch der ALUMINUM USA 2025 in Nashville, Tennessee – der wichtigsten Plattform für Fachbesucher der Aluminiumindustrie in Nordamerika. IWS war zwar nicht als Aussteller vor Ort, nutzte aber die Gelegenheit, sich gezielt mit Branchenvertretern zu vernetzen und neue Impulse für die weitere Internationalisierung des Unternehmens zu sammeln. Die Reaktionen auf bereits realisierte Projekte – beispielsweise die Installation eines IWS-Kransystems bei PLACON in Lincoln – unterstrichen den Bedarf an durchdachten Leichtlauf-Lösungen.

Abgerundet wurde die Reise mit einem Besuch im Steven F. Udvar-Hazy Center des Smithsonian National Air and Space Museum. „Dieser Ort ist Sinnbild für Technikbegeisterung, Innovation und den Drang, Grenzen zu verschieben – Werte, mit denen wir uns bei IWS zu 100 % identifizieren“, erklärt Petzoldt.

Mit im Gepäck: ein Koffer voller Kontakte, Kooperationsansätze und konkreter Opportunitys. Die Kooperation mit dem US-Vertriebspartner crane4you aus Chicago wird in die nächste Phase überführt. Ziel ist es, „THE LINE“ flächendeckend im amerikanischen Markt zu etablieren. Der Vertrieb in Deutschland läuft wie gewohnt über die digitale Plattform www.krankaufen.de – dort lassen sich Portalkrane individuell konfigurieren und direkt anfragen.

„Wir sind mit vielen Ideen gestartet – und kommen mit echten Chancen zurück. Jetzt ist der Moment, diese in konkrete Projekte zu verwandeln“, fasst Petzoldt die Reise zusammen. „Wir danken allen, die uns begleitet haben – und freuen uns auf alles, was kommt.“

Weitere Informationen:
? +49 3765 3877720
? www.krankaufen.de
? www.iwssystem.com

IWS System GmbH – Qualität made in Germany. Jetzt auch in den USA.

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

IWS System GmbH
Herr Stefan Friedrich
Reichenbacher Straße 2
08468 HEINSDORFERGRUND
Deutschland

fon ..: 037653877725
web ..: https://www.krankaufen.de
email : s.friedrich@iwssystem.com

IWS System GmbH – Ihr Partner für Krananlagen & Industrie­service

Die IWS System GmbH mit Sitz in Heinsdorfergrund bei Reichenbach im Vogtland ist Spezialist für Aluminium-Leichtlaufkrane, Montagesysteme und innerbetrieblichen Materialfluss. Das modulare Kransystem „THE LINE“ steht für Effizienz, Flexibilität und einfache Integration in bestehende Arbeitsprozesse.

Neben dem Vertrieb über die Plattform www.krankaufen.de bietet IWS auch umfassende Dienstleistungen: Montagen, Demontagen, Wartungen, UVV-Prüfungen sowie Maschinenverlagerungen gehören zum festen Leistungsspektrum.

Ob Neuanlage oder Service – IWS liefert Lösungen, die funktionieren. Direkt. Technisch durchdacht. Auf Augenhöhe.

? Reichenbacher Straße 2, 08468 Heinsdorfergrund
? +49 3765 3877720
? info@iwssystem.com
? www.krankaufen.de

Pressekontakt:

IWS System GmbH
Herr Stefan Friedrich
Reichenbacher Straße 2
08468 HEINSDORFERGRUND

fon ..: 037653877725
email : s.friedrich@iwssystem.com