Tag Archives: Übersetzungen

Wirtschaft

DEMAN Übersetzungen übernimmt tsglobal, ein führendes technisches Übersetzungsbüro!

8. September 2023 – 12:23

tsglobal, ein etabliertes deutsches Übersetzungsbüro spezialisiert auf technische Übersetzungen und Compliance-Projekten, wird von der DEMAN Übersetzungen GmbH übernommen.

BildDüsseldorf, 6. September 2023 – DEMAN Übersetzungen freut sich, die erfolgreiche Übernahme von tsglobal bekannt zu geben, einem etablierten deutschen Übersetzungsbüro aus Jever, das sich auf technische Übersetzungen und den Schwerpunkt Compliance spezialisiert hat. Die Übernahme unterstreicht das Engagement der DEMAN-Übersetzungsgruppe, ihre Kompetenzen zu erweitern, um einen vielfältigeren Kundenkreis zu erreichen.

Tsglobal hat sich im Laufe der Jahre einen hervorragenden Ruf für Fachkenntnisse im Bereich technischer Übersetzungen erworben. Das Team aus hochqualifizierten Fachleuten verfügt über umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen bei der Übersetzung komplexer technischer Dokumente für eine Vielzahl von Branchen, wobei der Schwerpunkt auf der Kranindustrie liegt.
Die Übernahme stärkt die DEMAN-Gruppe in ihrer Position als Marktführer bei der Bereitstellung von Sprachdienstleistungen. Mit der Aufnahme des talentierten Teams von tsglobal steht DEMAN-Kunden ein hervorragender Pool an Experten zur Verfügung, die speziell bei technischen Inhalten und Compliance-Projekten für außerordentliche Präzision und sprachliche Feinheit sorgen.

„Wir freuen uns sehr, tsglobal in der DEMAN-Familie willkommen zu heißen“, sagte Cédric Sigoire, Inhaber der DEMAN Übersetzungen GmbH. „Ihr Fachwissen auf dem Gebiet der technischen Übersetzung, insbesondere im Bereich Krane und Arbeitsbühnen sowie Compliance, passt perfekt zu unserer Mission, erstklassige Sprachlösungen anzubieten, die es Unternehmen ermöglichen, effektiv auf globaler Ebene zu kommunizieren. Mit dieser Übernahme schlagen wir ein neues, spannendes Kapitel auf in unserem Bestreben, unseren Kunden einen noch größeren Mehrwert zu bieten.“

Stefan Budrich, Gründer von tsglobal, begrüßt die Übernahme: „Ich freue mich, mit Herrn Sigoire und seinem Team einen zuverlässigen Nachfolger gefunden zu haben. Es war mir sehr wichtig, einen Partner zu finden, der unsere langjährigen Kunden und Mitarbeiter weiterhin professionell betreut. Ich bin überzeugt, dass tsglobal bei DEMAN in guten Händen ist, und freue mich darauf, die Dinge nach einer Übergangsphase ruhiger angehen zu können.“

Bestehende Kunden von tsglobal können einen nahtlosen Übergang erwarten und DEMAN ist bestrebt, das hohe Maß an Qualität und Professionalität aufrechtzuerhalten, für das tsglobal bekannt ist. Durch diese Übernahme erhalten die Kunden Zugang zu einem erweiterten Angebot an Ressourcen sowie modernster Übersetzungstechnologie und einem breiteren Netzwerk von Sprachexperten.

Über DEMAN Übersetzungen:
DEMAN Übersetzungen ist eine renommierte Übersetzungsgruppe aus Düsseldorf, die für ihre professionellen und hochwertigen Dienstleistungen bekannt ist. Ihr Versprechen: Projekte schnell, zuverlässig und vertraulich zu behandeln. DEMAN Übersetzungen bietet Übersetzungsdienste für alle gängigen Sprachen und Geschäftsbereiche an. Die kompetenten und freundlichen Projektmanagerinnen der Agentur sorgen dafür, dass bei jeder Übersetzung der richtige Ton getroffen wird, damit die Kunden jederzeit qualitativ hochwertige Ergebnisse erhalten.

Weitere Informationen über DEMAN Übersetzungen und seine Sprachdienstleistungen finden Sie unter https://deman-uebersetzungen.com/.

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

DEMAN Übersetzungen GmbH
Herr Cedric Sigoire
Grafenberger Allee 68
40237 Düsseldorf
Deutschland

fon ..: 02116988575
web ..: http://deman-uebersetzungen.com/
email : cedric.sigoire@deman-uebersetzungen.com

Pressekontakt:

DEMAN Übersetzungen GmbH
Herr Cedric Sigoire
Grafenberger Allee 68
40237 Düsseldorf

fon ..: 02116988575
web ..: http://deman-uebersetzungen.com/
email : cedric.sigoire@deman-uebersetzungen.com

Tags , , , | Permalink | Comment (0)
Uncategorized

Geschichten, Geschichtchen (crtice) …. und das Kochen – Kleine Erzählungen und Rezepte zum Nachkochen

14. Juli 2021 – 07:39

Toni Bürger stellt in seinem Buch „Geschichten, Geschichtchen (crtice) …. und das Kochen“ Rezepte und Erinnerungen aus dem ehemaligen Jugoslawien vor.

BildDie Leser finden in „Geschichten, Geschichtchen (crtice) …. und das Kochen“ Geschichten und Rezepte aus dem Leben von Toni Bürger. Diese nehmen einen starken Bezug auf die Erfahrungen aus seiner frühesten Jugend. Die Leser reisen mit ihm zurück in das Jugoslawien der Fünfziger des letzten Jahrhunderts und lernen dadurch das Land und die damalige Gesellschaft besser kennen. Zwischen den Geschichten finden die Leser auch einige kroatische Rezepte, die gerne auch nachgekocht werden können.

Toni Bürger, der Autor dieses kleinen Büchleins, wurde 1943 in der kroatischen Stadt Vukovar (an der Donau gelegen) noch zu Zeiten des Unabhängigen Staates Kroatien (NDH) geboren. Bis zu seinem 17. Lebensjahr lebt er im ehemaligen Jugoslawien und siedelt dann nach Deutschland über. Er besucht die Förderschule und die Handelsschule. Es folgt die Ausbildung zum Chemielaboranten und das Berufsleben. Er gründet seine eigene Familie und kauft sein eigenes Haus in Ober-Ingelheim. Die alte Heimat verliert er nur zeitweise aus dem Blickfeld. Die Liebe zu diesem Fleckchen Erde, zu der Donau und seiner Küche begleitet den Autor bis in das Alter. Das Schreiben kleinerer Geschichtchen und das Übersetzen aus dem Kroatischen ins Deutsche beschäftigt ihn seit Jahren. Er erfüllt sich nun im Alter von 78 Jahren seinen Traum und schreibt sein eigenes Buch.

„Geschichten, Geschichtchen (crtice) …. und das Kochen“ von Toni Bürger ist ab sofort im tredition Verlag oder alternativ unter der ISBN 978-3-347-30812-1 zu bestellen. Die tredition GmbH ist ein Hamburger Unternehmen, das Verlags- und Publikations-Dienstleistungen für Autoren, Verlage, Unternehmen und Self-Publishing-Dienstleister anbietet. tredition vertreibt für seine Kunden Bücher in allen gedruckten und digitalen Ausgabeformaten über alle Verkaufskanäle weltweit (stationärer Buchhandel, Online“Stores) mit Einsatz von professionellem Buch- und Leser-Marketing.

Alle weiteren Informationen zum Buch gibt es unter: https://tredition.de

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

tredition GmbH
Frau Nadine Otto-De Giovanni
Halenreie 40-44
22359 Hamburg
Deutschland

fon ..: +49 (0)40 / 28 48 425-0
fax ..: +49 (0)40 / 28 48 425-99
web ..: https://tredition.de
email : presse@tredition.de

Die tredition GmbH für Verlags- und Publikations-Dienstleistungen zeichnet sich seit ihrer Gründung 2006 durch eine auf Innovationen basierenden Strategie aus. Das moderne Verlagskonzept von tredition verbindet die Freiheiten des Self-Publishings mit aktiver Vermarktung sowie Service- und Produktqualität eines Verlages. Autoren steht tredition bei allen Aspekten der Buchveröffentlichung als kompetenter Partner zur Seite. Durch state-of-the-art-Technologien wie das Veröffentlichungstool „publish-Books“ bietet tredition Autoren die beste, schnellste und fairste Veröffentlichungsmöglichkeit. Mit der Veröffentlichung von Paperbacks, Hardcover und e-Books, flächendeckendem Vertrieb im internationalen Buchhandel, individueller Autorenbetreuung und einem einmaligen Marketingpaket stellt tredition die Weichen für Ihren Bucherfolg und sorgt für umfassende Auffindbarkeit jedes Buches. Passende Publishing-Lösung hält tredition darüber hinaus auch für Unternehmen und Verlage bereit. Mit über 40.000 veröffentlichten Büchern ist tredition damit eines der führenden Unternehmen in dieser Branche.

Pressekontakt:

tredition GmbH
Frau Nadine Otto-De Giovanni
Halenreie 40-44
22359 Hamburg

fon ..: +49 (0)40 / 28 48 425-0
web ..: https://tredition.de
email : presse@tredition.de

Tags , , | Permalink | Comment (0)