Tag Archives: Tierwohl

Uncategorized

Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e.V.: Journalistenpreis „FAIRE MILCH“ 2023 – Ausschreibung

Der Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e.V. schreibt 2023 bereits zum zehnten Mal den Journalistenpreis „Faire Milch“ aus.

BildZIEL DES PREISES
Der Journalistenpreis „Faire Milch“ würdigt Veröffentlichungen von Medienschaffenden, die sich in ihren Beiträgen offen und vorurteilsfrei der bäuerlich denkenden und handelnden Landwirtschaft und insbesondere der Milchwirtschaft nähern. Die Thematik ist komplex und oft Gegenstand emotional geführter Diskussionen. Angesichts der Herausforderungen in den Bereichen Klimaschutz, Tierwohl und Artenvielfalt stehen die Bäuerinnen und Bauern aber auch vor der Frage, wie sie angesichts steigender Kosten, zunehmender Extremwetterlagen und einem veränderten Ernährungsverhalten ihre Betriebe weiterentwickeln können.
Ausgezeichnet werden Beiträge, die umfassend und kompetent recherchiert sind, die aktuelle Entwicklungen und Positionen analysieren und kritisch hinterfragen und die die komplexen Zusammenhänge der Milchwirtschaft bzw. Landwirtschaft auch für Fachfremde verständlich erläutern.

ART DER BEITRÄGE
Eingereicht werden können in Wort, Ton oder Bild veröffentlichte Einzelbeiträge, eine Serie oder einzelne Beiträge einer Serie sowie auch Sonderseiten oder einzelne Beiträge einer Sonderseite in einem allgemein zugänglichen, deutschsprachigen Medium aus den Bereichen Print, Hörfunk/Audio, Fernsehen/Video sowie Online/Social Media. Über die Zulassung von Beiträgen entscheidet in Zweifelsfällen die Jury.

ZEITRAUM
Die für den Journalistenpreis „Faire Milch“ eingereichten Beiträge müssen im Zeitraum zwischen dem 1. November 2022 und dem 31. Oktober 2023 in Deutschland innerhalb eines allgemein zugänglichen, deutschsprachigen Mediums veröffentlicht oder gesendet worden sein.

EINSENDESCHLUSS
Einsendeschluss ist der 1. November 2023.

EINREICHUNG
Beiträge, die die oben genannten Kriterien erfüllen, können von den AutorInnen selbst eingereicht werden. Teilnahmeberechtigt sind festangestellte und freie Medienschaffende, Redaktionsmitglieder und AutorInnen aller deutschen Mediensparten (Print, Rundfunk, Fernsehen, Online/Social Media) als Einzelpersonen oder als (Redaktions-)Team. Vorschlagsberechtigt sind weiterhin andere Personen wie PublizistInnen, HerausgeberInnen, Chefredaktionen, RessortleiterInnen und AusbildungsleiterInnen, aber auch Privatpersonen. Jeder Teilnehmende kann sich mit maximal zwei Beiträgen bewerben.

Alle eingereichten Beiträge müssen den rechtlichen Bestimmungen entsprechen. Die Teilnehmenden des Wettbewerbs müssen vor allem sicherstellen, dass sie Rechte Dritter mit ihrem Beitrag nicht verletzen. Der Beitrag darf außerdem während der Laufzeit des Journalistenpreises „Faire Milch“ nicht Gegenstand juristischer Auseinandersetzungen sein.

Alle Rechte an den Beiträgen verbleiben bei den Rechteinhabern. Mit der Bewerbung um den Journalistenpreis „Faire Milch“ erklären sich die Teilnehmenden allerdings damit einverstanden, dass der Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e.V. die prämierten Beiträge dokumentiert und in Zusammenhang mit dem Journalistenpreis „Faire Milch“ veröffentlicht.

DOTIERUNG
Jede Kategorie ist mit einem Preisgeld von 1.500 EUR dotiert. Ein Förderpreis (1.000 Euro) für herausragende Leistungen junger Medienschaffender (bis einschließlich 30 Jahre) wird zusätzlich ausgelobt.

TEILNAHMEUNTERLAGEN
Die Unterlagen sind per E-Mail bis spätestens 1. November 2023 an info@bdm-verband.de zu senden.

Die Teilnahmeunterlagen müssen enthalten:
Name und aktuelle Anschrift (inkl. Telefonnummer und E-Mail) des Verfassenden und des Mediums, in dem der zur Teilnahme eingereichte Beitrag erstmalig veröffentlicht wurde
das Datum der Erstveröffentlichung
ein (kurzer) tabellarischer Lebenslauf des Verfassenden mit Darstellung des beruflichen Werdegangs
Printbeiträge – bitte wenn möglich als pdf-Datei mit kopierbarem Text – per E-Mail einreichen.

TV- und Hörfunkbeiträge müssen dem BDM e.V. zugänglich gemacht werden. Entweder als Anhang per E-Mail, Link oder Download-Möglichkeit, außerdem ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit einzureichen.

JURY
Die Jury besteht aus Branchenkennern und Medienschaffenden. Die Jury sichtet die eingereichten Beiträge und kürt aus allen Einsendungen die Auszuzeichnenden. Die Entscheidung der Jury wird nicht öffentlich getroffen und ist nicht anfechtbar. Die Jurymitglieder können eigene Vorschläge einbringen.

VERLEIHUNG
Die Verleihung des Journalistenpreises „Faire Milch“ 2023 wird voraussichtlich im Januar 2024 in Berlin stattfinden.

AUSSCHLUSS
Mitglieder der Jury, Mitarbeitende des Bundesverbandes Deutscher Milchviehhalter e.V. und seiner Tochterfirmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

RECHTSWEG
Der Rechtsweg gegen Entscheidungen, Beurteilungen und Bewertungen der Jury ist ausgeschlossen.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wittenburg, im August 2023

Weitere Informationen unter https://www.bdm-verband.de/

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e.V.
Frau Annette Funke
Steintor 2a
19243 Wittenburg
Deutschland

fon ..: –
web ..: https://www.bdm-verband.de/
email : A.Funke@bdm-verband.de

.

Pressekontakt:

Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e.V.
Frau Annette Funke
Steintor 2a
19243 Wittenburg

fon ..: –
web ..: https://www.bdm-verband.de/
email : A.Funke@bdm-verband.de

Uncategorized

Neue Bundestierschutzbeauftrage diskutiert mit Tierärzten auf der 23. AVA-Haupttagung

Die neue Bundestierschutzbeauftrage, Dr. Ariane Kari, diskutiert auf der 23. AVA-Haupttagung im September in Bad Salzschlirf erstmalig mit Nutztierärzten

BildDie erst im Juni dieses Jahres neu ernannte Bundestierschutzbeauftragte, Frau Dr. med. vet. Ariane Kari, wird erstmalig, nach Ihrer Ernennung in dieses wichtige neu errichtete Bundesamt, anlässlich der 23. Haupttagung der Agrar- und Veterinär- Akademie (AVA), mit Nutztierärztinnen und -ärzten diskutieren und ihre Vorstellungen zu Tierschutz, Tierwohl und Tiergesundheit in einer zeitgemäßen Nutztierhaltung gemeinsam mit den Tiermedizinern erörtern. 

Frau Dr. Kari demonstriert mit ihrer Zusage zur AVA-Haupttagung, wie wichtig es ihr ist, die Tierärztinnen und Tierärzte der Nutztierpraxis kennenzulernen und ihre Vorstellungen zu Nutztierhaltung, Tierschutz und Tierwohl gemeinsam mit den Veterinären zu erörtern

Nur ein gemeinsamer Kurs der Tierärzteschaft und der Bundestierschutzbeauftragten kann letztendlich dem Tierschutz und dem Tierwohl der landwirtschaftlichen Nutztiere von Vorteil und Nutzen sein und allen Beteiligten Handlungssicherheit für die Zukunft ermöglichen 

In der „Gemeinsamen Sektion“ am 14. September der 23. AVA – Haupttagung vom 13. – 16. September 2023 können die Nutztierärzte Standpunkte mit der Bundestierschutzbeauftragten austauschen und lösungsorientiert Synergien nutzen.

Alle weiteren Infos nebst dem Tagungsprogramm zur 23. AVA-Haupttagung finden Sie auf der AVA-Homepage www.ava1.de  

Keywords: Agrar- und Veterinär- Akademie (AVA), Bestandsbetreuung, Nutztiere, Tierärztetagung, One Health, Ernst-Günther Hellwig, Tiermedizin, Tierschutz, Tierwohl, Dr. Ariane Kari, Bundestierschutzbeauftragte, Antibiotikareduktion, AVA,

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

Agrar- und Veterinär- Akademie (AVA)
Herr Ernst-Günther Hellwig
Wettringer Strasse 10
48565 Steinfurt
Deutschland

fon ..: 025517878
web ..: http://www.ava1.de
email : info@ava1.de

Die AVA ist eine Fortbildungsgesellschaft mit dem Ziel der Aus- und Weiterbildung und der Verteilung von Informationen für den landwirtschaftlichen und tiermedizinischen Bereich. Gleichzeitig ist die AVA ein Forum für Landwirte und Tierärzte, die die Herausforderungen der Produktion gesunder Nahrungsmittel in den nächsten Jahrzehnten in den Blick nimmt.
Ziel der Agrar- und Veterinär-Akademie ist es, die Probleme der modernen, nachhaltigen Landwirtschaft und Tierhaltung zu erörtern. Wir wollen gemeinsam Wege finden, um tiergerecht, praxisbezogen und verbraucherorientiert zu arbeiten. AVA-Fortbildungen helfen Arzneimittel einsparen! Ernst-Günther Hellwig, Gründer und Leiter der AVA, Steinfurt, Burgsteinfurt

Ernst-Günther Hellwig
Agrar- und Veterinär-Akademie (AVA) EG Hellwig
Wettringer Straße 10 – D 48565 Steinfurt-Burgsteinfurt
fon: +49-(0)2551- 7878 fax: +49-(0)2551-83 43 00
info@ava1.de www.ava1.de

Pressekontakt:

Agrar- und Veterinär- Akademie (AVA)
Herr Hellwig EG
Wettringer Strasse 10
48565 Steinfurt

fon ..: 025517878
email : info@ava1.de

Uncategorized

Buch-Neuerscheinung Ausgezeichnetes Expertenwissen bei Amazon in wenigen Stunden vergriffen

Am Montag, 20.09.2021 war es endlich soweit und innerhalb von wenigen Stunden war das Buch welches im Bourdon Verlag erschienen ist, bereits ausverkauft.

BildDas hätten sich die insgesamt 60 Autoren*innen nicht träumen lassen. Das gemeinsame Buch, welches am 20.09.2021 erschienen ist, war bereits schon am ersten Tag ausverkauft. Das gesamte Autorenteam fieberte an diesem Tag gemeinsam der Buchveröffentlichung entgegen. Die Verkaufszahlen stiegen und von dem ursprünglichen Ranking bei Amazon unter der Rubrik Neuerscheinungen kletterte das Werk von Platz 21.353 stetig nach oben. Um 21:10 Uhr erschien dann plötzlich die Meldung, dass das Buch ausverkauft war. Die Erwartungen wurden übertroffen und man konnte die rege Nachfrage nicht bedienen, da keine weiteren Bestellungen mehr möglich waren. Wie konnte das geschehen? Nach Rückfrage beim Verlag erhielten die Autoren die Information, dass Amazon die Anzahl der Bücher bestimmt, die auf Lager genommen werden. Da es nicht üblich ist, dass bei einer Neuerscheinung ein derartiger Ansturm erfolgt, war Amazon schlicht und einfach nicht auf diese große Nachfrage eingestellt. Somit schafften es das Buch in der Kategorie Neuerscheinung auf den sensationellen Platz 12 am ersten Tag. In der Kategorie Lebensführung konnte der Platz 65 erreicht werden. Inzwischen ist das Buch wieder bei Amazon erhältlich und auch bei gängigen Buchhändlern, Die Autoren:Innen werden ihr Buch durch besondere Events weiteren Lesern näherbringen. Geplant sind hier u.a. ein Onlinekongress, Podcasts und am 09.10.2021 eine Lesung in Berlin. Die große Aktivität in der Autorengruppe zeigt das herausragende Expertenwissen der einzelnen Autoren.

Ihr Buch ist ein homogener, umfassender Ratgeber, eine Schatzkiste an Inspirationen, die alle wesentlichen und wichtigen Aspekte zu Beruf und Alltag abdecken. Zu den Themenbereichen zählen so u.a. „Mindful / Mindset Leadership“, Stressbewältigung, Internet und Gesundheit bis hin zu Rente, Finanzen, Kommunikation, Coaching und einer positiven Beziehung zu Geld. Wertvolle Tipps rund um das Eigenheim, Energie, Natur oder das Tierwohl runden die Bandbreite der Impulse für einen Wandel oder die Weiterentwicklung einer erfolgreichen und nachhaltigen Lebensgestaltung ab.

„Ausgezeichnetes Expertenwissen“ bietet wissbegierigen Leser*innen damit ein Füllhorn an praktischen, zeitgemäßen Problemlösungen „to go“ und wirkt wie ein „Instagram auf Papier“. Durch die Vielseitigkeit der Wissensbeiträge ist das Buch nicht nur ein gewinnbringendes Geschenk für sich selbst, sondern ebenso für Freunde, Kollegen und Geschäftspartner.

Buchdetails:
– „Ausgezeichnetes Expertenwissen“ / Band 1
– Inspiration Insights Impulse
– Bourdon Verlag
– ISBN: 978-3-947206-72-8
– Ladenpreis: 19,99 EUR (D)

Ab 20.09.2021 in allen gängigen Buch-Shops erhältlich (z.B. Amazon, Thalia, Hugendubel, Weltbild und weiteren)

– Zur Buchwebsite: https://www.ausgezeichnetes-expertenwissen.de/
 
– Zum Buch beim Bourdon Verlag: https://www.bourdon-verlag.de/titel/ausgezeichnetes-expertenwissen-band-1/ 

– Zu Herman Scherer: https://www.hermannscherer.com/ 

Auswahl Autoren, Fachgebiet, Buchbeitrag:

– Martina Malessa – Persönlichkeitsentwicklung – Verstehen wollen ist eine Entscheidung!
– Rüdiger Göpferich – Coaching – Vom Glück des Stolperns
– Helmut Muß – Natur, Umwelt – Bienen im Herzen und die Natur im Auge
– Joachim Knabe – Mindset – Die abenteuerliche Reise des Delfins Artur ans andere Ende des Ozeans
– Karl Geiger – Coaching – Wissen ist unnütz!
– Tim Knobloch – Hundeernährung- Die Deklarations-Täuschung – Augen auf beim Futterkauf
– Jürgen Piffer – Management – „LEAD und KISS mit P(f)iff©“oder wie man Menschen und Unternehmen (noch) erfolgreicher macht!
– Kai-Uwe Berdick – Achtsamkeit – Menschenlesen leicht gemacht!
– Julia Maak – Gesundheit – Hypnobirthing – Ein Geschenk fürs Leben
– Dr. Melanie Jung – Coaching – Vom karmischen Teebeutel, der Welt der Pluralismen und dem „fühlenden“ Manager
– Dr. Anna Hörath – Persönlichkeitsentwicklung – Der Myhtos in Zeiten der Pandemie – „Das antike Szenarium läuft auf Hochtouren“
– Frank Klose – Network Marketing – Eine psychologischphilosophische Betrachtung des neuen und modernen Networtk-Marketing
– Monika Pott – Spiritualität – Abracadabra
– Sven Ettl – Management – Die Welt hat sich verändert. Dein Unternehmen hoffentlich auch!
– Maria Riedler – Gesundheit – Die Kraft der guten Gedanken
– Ilka Völkel – Sport – Geschichten von der Couch: Lebensweisheiten eines Schweinhunds
– Frank Grell – Altersvorsorge – Plane mit mir den längsten Urlaub deines Lebens – deinen Ruhestand
– Jens Prokop – Energie – Der Armaturenmann für die besonderen Einsatzfälle
– Ola Cecchini – Finanzen – Die Geldbotschafterin
– Christina Binsmaier – Mindset – Positive Intelligenz
– Ansgar B. Gosling – Kommunikation – Kommunikation ist 16 cm breit
– Karsten Tornow – Persönlichkeit – „Sich sein Leben zu vergolden, ist keine Frage des Alters“
– Gaby Engelbart – Tierwohl – Denn dein Hund ist Familie
– Jacqueline Strecker – Management – Einzigartig erfolgreich
– Niels Kakies – Human Resources – Wahre Schönheit kommt von Ihnen
– Dennis Drzosga – Internet – Der Verkäufer, der niemals schläft
– Herbert Rudzinski – Business Coaching – Lebst du schon oder optimierst du noch? Raus aus der Selbstoptimierungsfalle.
– Andreas Pott – Spiritualität – Der Lösung ist das Problem egal!
– Petra Moser – Persönlichkeitsentwicklung, Tierwohl – Die Premiumvariante des eigenen Ichs
– Dipl. Ing. Thomas Salvador – Management – Informationssicherheit – Das „Infinite Game“
– Marianne Heine -Mindset – Glücklich älter werden – alles eine Frage der Einstellung
– Florian Hochenrieder – Management – Mit Klarheit, Konsequenz und Kühnheit zum Business-Erfolg
– Michaela Martini – Coaching – „Absprung ins Leben“
– Rita Share – Coaching- Ist deine Stimme blockiert, ist Dein ganzes Leben blockiert.
– Dipl.-Wirtsch.-Ing. Stefan Lomberg – Umwelt – Der Digitale Zwilling – mehr als ein Avatar
– Marlene Sandecki – Management“Dein Herz – Der Führungskompass zu maximalem Erfolg im Business
– Raika von Lentz- Mindset- „Bunt ist eine Lebenseinstellung“
– Tino Seidemann – Gesundheit – Von Tabletten und Zaubertränken
– Anna Koch -Digitalisierung – Digitalisierung im Unternehmen beginnt beim Menschen
– Christine Mögling -Immobilien – Deutschland, Land der verhinderten Eigentümer
– Michaela Martini – Persönlichkeitsentwicklung – Absprung ins Leben

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

Autoren-Team
Frau Lisette Jupke
Glonnweg 3a
85238 Petershausen
Deutschland

fon ..: –
web ..: https://www.ausgezeichnetes-expertenwissen.de/
email : Lisette.Jupke@icloud.com

.

Pressekontakt:

Autoren-Team
Frau Lisette Jupke
Glonnweg 3a
85238 Petershausen

fon ..: –
web ..: https://www.ausgezeichnetes-expertenwissen.de/
email : Lisette.Jupke@icloud.com

Medien

Politiker informieren sich bei agmadata über Technologie für Tierschutz und Tierwohl

IT-Partner der Lebensmittelbranche stellt Digitalkonzept für Nutztier-Transport und -Export vor

BildNikolausdorf, 9. Januar 2019. Kurz vor Weihnachten hat der IT-Partner der Lebensmittelbranche agmadata führenden Politikern sein Digitalkonzept für Nutztier-Transport und -Export vorgestellt. Mehrere Mitglieder von Bundestag und niedersächsischem Landtag waren dem Ruf des agmadata-Gründers Helmut Voßmann gefolgt, sich den Vortrag „Tierschutz und Tierwohl mit IT-Hilfe transparent und glaubhaft gestalten“ anzuhören und darüber zu diskutieren. Als Mitglied in der International Data Spaces Association (IDS), einer Initiative des Fraunhofer-Instituts für digitale Prozessketten, treibt agmadata die IDS-Architektur Farm & Food voran und entwickelt mit 360°efood das erste digitale Ecosystem der Agrarwirtschaft, in dem sich alle Prozessteilnehmer wiederfinden.

„Tierwohl und Tierschutz betreffen bei nachhaltigem Denken und Handeln alle Teilnehmer der Prozesskette“, stellt agmadata-Gründer und Geschäftsführer Helmut Voßmann fest. „Offene Mängel bei Lebendtiertransporten sowie die Notwendigkeit, das Tierwohl zu dokumentieren, scheitern heute am lückenhaften Prozessdatenaustausch sowie an inkompatiblen Kommunikationsschnittstellen bei den Prozessbeteiligten. Um das im Sinne eines verbesserten Tierschutzes zu ändern, sind die Marktteilnehmer, aber auch die Politik gefragt.“

Unter den anwesenden Politikern waren die Mitglieder des Bundestages Susanne Mittag und Rainer Spiering, die Mitglieder der Niedersächsischen Landtags Karin Logemann und Axel Brammer sowie Detlef Kolde, Renate Geuter, Tobias Bohmann und Paul Drees aus der Region Oldenburger Münsterland, in deren Viehbetrieben ein Gutteil der deutschen Tiertransporte seinen Ausgangspunkt nimmt oder sein Ziel findet.

An der erforderlichen Technologie arbeiten die insgesamt 95 Unternehmen aus 18 Ländern, die sich im Interessen-Verband IDS zusammengeschlossen haben, gemeinsam. Ziel ist es, Daten interoperabel mit Geschäftspartnern austauschen zu können, dabei aber stets das Selbstbestimmungsrecht über diese Datengüter zu behalten.

Der jetzt von agmadata vorgestellte Use Case ergänzt die IDS-Architektur Farm & Food. „Im Grunde funktioniert das nach dem Ampelprinzip“, erläutert Voßmann. „Solange die Ampel auf grün steht, ist alles im Plan. Abweichungen von vorgegebenen Parametern wie Transportroute und Pausenzeiten, Temperatur, Wasserversorgung und schleppende Grenzkontrollen werden gelb oder rot signalisiert und eine definierte Alarmkette ausgelöst. Es kann also eine sofortige Reaktion durch Mensch und Technik erfolgen.“

In der anschließenden Diskussion mit den Politikern lag der Fokus auf der dezentralen Architektur, bei der die einzelnen Beteiligten die Hoheit über ihre Daten behalten. So warnte der Bundestagsabgeordnete Rainer Spiering vor den Gefahren, „die Musik von den Großkonzernen bestimmen zu lassen“, und brachte den Staat als „ehrlichen Vermittler“ ins Spiel. Genau das zu ermöglichen, so Voßmann, sei sein Grund dafür, sich mit agmadata als mittelständisches Unternehmen im IDS zu engagieren. So bilde 360°efood ein digitales Ecosystem, in dem alle Prozessteilnehmer nach vorgegebenen Regeln gleichberechtigt zusammenarbeiten können. „Daher ist für uns alle diese Rahmenarchitektur jetzt wichtiger als jeder Schnellschuss.“

(434 Wörter / 3.394 Zeichen)

Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

agmadata GmbH
Herr Helmut Voßmann
Pfarrer-Kock-Str. 8
49681 Nikolausdorf
Deutschland

fon ..: (04474) 9486-0
fax ..: (04474) 7010
web ..: http://360efood.eu
email : hvo@agmadata.com

Über agmadata
Seit über 30 Jahren Jahren unterstützt agmadata die Lebensmittelbranche als IT-Partner. Mit iFood bietet das Unternehmen ein modernes webbasiertes ERP-System, das eigens auf die Prozesse von Fleisch, Fisch oder sonstigen Lebensmitteln verarbeitenden Betrieben ausgerichtet ist. Das Produkt wurde in enger Zusammenarbeit mit einigen der innovativsten der gut 1.000 Anwender von agmadata entwickelt, darunter ebenso Nutzer aus Großunternehmen wie aus mittelständischen Industriebetrieben und Handwerksbetrieben. Über zahlreiche Einzelmodule lässt sich iFood individuell zu einem bedarfsgerechten Werkzeug zusammenfügen, das gegenwärtige und zukünftige Arbeitsprozesse auf allen Unternehmensebenen, bis hin zu Maschinen und Messgeräten, überschaubar abbildet und optimiert.

360°efood ist das erste digitale Ecosystem der Agrarwirtschaft, in dem sich alle Prozessteilnehmer wiederfinden. Es basiert auf dem Industrial Data Space von Fraunhofer, einer Entwicklung für digitale Souverenität in Geschäftsökosystemen. Als Mitglied in der International Data Spaces Association treibt agmadata die IDS-Architektur Farm & Food voran und realisiert mit 360°efood unterschiedlichste Use Cases von der Tierproduktion bis zum Lebensmittel auf dem Teller. Weitere Informationen unter www.360efood.eu.

Pressekontakt:

in-house Agentur
Herr Michael Ihringer
Kastanienallee 24
64289 Darmstadt

fon ..: (06151) 30830-0
web ..: http://www.in-house.de
email : ihringer@in-house.de